1. Weapons are truly the corner stone of civilization.

Vũ khí thực sự là hòn đá tảng của văn minh.

2. The foundation stone of the new cathedral was laid by Elizabeth II on 23 March 1956.

Đá móng của nhà thờ mới được Elizabeth II đặt ra ngày 23 tháng 3 năm 1956.

3. It was really facing the corner like this.

Nó đối mặt vào góc tường thế này nè.

4. No, the stone relief was damaged.

Không, bức phù điêu đã bị hư hại.

5. Corner number one is the lower left hand corner " 1 " [ WRlTE / ENTER ]

Một số góc là góc bên trái thấp hơn " 1 " [ viết / nhập ]

6. (Laughter) The whole world was laid out for me.

(Cười) Cả thế giới trải ra trước mắt tôi.

7. Finally, the sick, palsied man was laid before Jesus.

Cuối cùng, người đàn ông bị bệnh bại liệt đã được đặt xuống trước mặt Chúa Giê Su.

8. Mountain- fold the corner

Gấp phần đỉnh vào trong góc

9. Going around the corner.

Lượn vòng quanh góc.

10. The charge was laid before the chief magistrate, a Nigerian.

Lời buộc tội được trình lên ông chánh án, một người Nigeria.

11. Harvey, she was backed into a corner.

Harvey, cô ấy ở thế chân tường.

12. Corner pocket.

Ngõ cụt đây.

13. About the time I was baptized, street-corner witnessing was introduced.

Vào khoảng thời gian tôi báp têm, việc làm chứng tại góc đường được bắt đầu.

14. Jerusalem will be “cleaned out” and laid desolate.

Thành Giê-ru-sa-lem sẽ bị “vắng-vẻ” và bị hoang vu.

15. We're on the southwest corner.

Chúng tôi đang núp bên hướng Nam

16. His stone stela is the Canopus Stone of 238 BC.

Một bia (stela) đá của Ptolemy là hòn đá Canopus năm 238 TCN.

17. The genesis stone.

Hòn đá Khởi Nguyên.

18. That love is the foundation stone of eternity, and it should be the foundation stone of our daily life.

Tình yêu thương đó là nguyên tắc cơ bản liên quan đến vĩnh cửu, và phải là nền tảng của cuộc sống hàng ngày của chúng ta.

19. Each house had a stone or clay oven in a corner (a defining feature of Eastern European dwellings), and a settlement had a population of fifty to seventy.

Mỗi ngôi nhà đều có một lò đá hoặc đất sét ở một góc (một đặc điểm xác định của các nhà ở Đông Âu), và một khu định cư có dân số từ năm mươi đến bảy mươi.

20. Fold the top corner down

Gấp góc đỉnh xuống

21. The cornerstone (or foundation stone or setting stone) is the first stone set in the construction of a masonry foundation, important since all other stones will be set in reference to this stone, thus determining the position of the entire structure.

Viên đá đầu tiên (hoặc Viên đá góc tường) là viên đá được đặt xuống đầu tiên khi xây dựng các công trình kiến trúc, đặc biệt là phần móng nhà, để từ đó làm mốc sắp đặt cho tất cả các viên đá khác tạo nên toàn bộ cấu trúc của công trình.

22. The Mage Stone?

Huyễn Tiên Thạch?

23. Their daughter was listening from the other corner of the house .

Cô con gái của họ yên lặng đứng nghe trong góc phòng :

24. It was almost as though I knew what was going to be around every corner.

Làm như là anh đã biết mình sẽ thấy gì ở mọi ngóc ngách.

25. Thus, the basis was laid for the even smaller modern-day Chihuahua.

Đó là sự khởi đầu của giống chó nhỏ hơn ngày nay, tức chó Chihuahua.

26. For The Necronomicon to be laid to rest, it has to be dismantled.

Để cho cuốn Necronomicon yên giấc ngàn thu, chỉ có cách xé nó ra thôi.

27. Be at the corner of Iowa and Third at 3:00.

Đến góc đường Lowa và đường số 3 lúc 3 giờ.

28. His body was laid in a tomb cut into the rock.

Sau đó, ngài được chôn cất tại một ngôi mộ đã được đục trong đá.

29. Drunk, laid and parlayed.

Rượu chè, cờ bạc, trai gái.

30. No rules can be laid down for handling this.

Không có luật lệ nào để xử lý trường hợp này.

31. The underwater part was captured in a stone pit.

Phần dưới nước thì được chụp trong một hố đá.

32. Three-ball in the corner pocket?

Ba bi gom về một góc?

33. The conquistador of Peru was laid to rest in the Lima Cathedral.

Nhà Chinh Phục Peru được an nghỉ trong nhà thờ Lima.

34. Stop at the next corner, please.

Xin dừng ở góc đường kế tiếp.

35. She was cremated and her ashes laid to rest.

Bà ấy đã được hoả táng và chỉ còn lại những tro tàn mà thôi.

36. Put that in the corner, Bob.

Đặt cái đó ở trong góc, Bob.

37. Diablo, drive him into the corner!

Diablo, dẫn hắn vào góc.

38. Rot in the corner and whimper?

Chết dần trong góc và khóc thút thít à?

39. Fold the corner down and unfold

Gấp phần góc xuống rồi mở gấp

40. (John 19:14-18; Acts 3:14, 15) ‘The builders’ rejecting the stone’ resulted in Christ’s death, but ‘the stone’s becoming the head of the corner’ signified his being raised to spirit glory in heaven.

(Giăng 19:14-18; Công-vụ 3:14, 15) ‘Những thợ xây nhà loại ra hòn đá’ khiến cho Đấng Christ phải chết, nhưng ‘hòn đá trở nên đá góc nhà’ tiêu biểu cho việc ngài được sống lại bằng thể thần linh vinh hiển trên trời.

41. Fold and unfold the top corner

Gấp và mở gấp góc đỉnh

42. By 1972 she was divorced from Stone.

Đến năm 2009, cô đã ly hôn với Tống Ngọc Trung.

43. Put the stone back.

Nhét cục đá trở vô.

44. Their egoism was as fuel ready laid for the torch of sectarianism.”

Vì tính tư kỷ nên họ dễ dàng bị xúi giục chia bè kết phái.

45. Pull back the rug in the corner.

Giở tấm ván sàn ở góc phòng lên.

46. Lieutenant Stone.

Trung uý Stone.

47. I actually live there, around the corner. and you'd be really welcome.

Tôi sống ngay đó, ngay góc phố và các bạn sẽ thực sự được chào đón.

48. You laid the brick, I just plastered.

Cậu là người đặt viên gạch móng, tớ chỉ lát thêm thôi

49. The truth of their bodies laid bare.

nằm chồng chèo lên nhau cạnh đống quần áo đắt tiền của họ.

50. • When and out of what “mountain” was the “stone” cut?

• Khi nào và từ “núi” nào “hòn đá” được đục ra?

51. Cornerstones are laid for the Nauvoo Temple.

Đá móng được đặt làm nền cho Đền Thờ Nauvoo.

52. Witches laid waste to cities.

Đám phù thủy gieo rắc tai ương khắp các thành phố lớn.

53. Before the foundation is laid, land must be acquired and plans drawn up.

Trước khi đặt nền, người ta phải mua đất và vẽ họa đồ.

54. 8 The next stop was Cnidus, on the southwest corner of Asia Minor.

8 Điểm dừng chân kế tiếp là Cơ-nít, thuộc góc tây nam của Tiểu Á.

55. Search every corner of the Castel Sant'Angelo.

Tìm mọi ngõ ngách của thành Sant'Angelo. theo cách của ông.

56. Stone tablets

Các bảng đá

57. Our store entrance is around the corner.

Lối vào cửa hàng của tôi ở đầu ngõ.

58. Seems more like he chose the corner.

Có vẻ như hắn chọn vào chân tường thì đúng hơn.

59. Paul prayed and laid his hands on the man, and he was healed.

Phao-lô cầu nguyện và đặt tay trên cha Búp-li-u thì ông được chữa lành.

60. The King of carven stone

Vua của Khảm Thạch.

61. The bedrock underlying Birmingham was mostly laid down during the Permian and Triassic periods.

Đá nền bên dưới Birmingham chủ yếu được định hình trong giai đoạn Permi và Trias.

62. I'm on the southwest corner of the compound.

Tôi đang ở góc tây nam của khu nhà.

63. Soldiers were on every corner!

Các toán lính ở khắp mọi ngõ ngách!

64. Alone, rusting in a corner.

Một mình, bị vứt trong xó.

65. On 21 July the cornerstone was laid at the southeast angle of the building's facade.

Vào ngày 21 tháng 7, phần móng được đặt ở góc đông nam của mặt tiền tòa nhà.

66. Your stone hand.

Bàn tay đá của ngươi.

67. I made sure it was the best, with corner windows and a fireplace.

Cha chắc rằng nó là tốt nhất, với cửa sổ và lò sưởi.

68. Storehouses were laid desolate, and barns had to be torn down.

Những kho lúa trống không và các vựa lẫm bị đổ nát.

69. Stone was a visiting professor at Gotham University.

Stone là giáo sư danh dự ở đại học Gotham.

70. He was looking for some kind of stone.

Hắn đang tìm cục đá gì đó.

71. On the floor, inside a stone frame, is a slab of stone called the "Ascension Rock".

Trên sàn nhà, bên trong một khung đá, là một phiến đá được gọi là "Đá thăng thiên" (Ascension Rock).

72. A rune stone.

1 viên đá cổ tự.

73. affirmative, stone eagle.

Chim Ưng Đá Quả Quyết.

74. Your bed is in the corner, over there.

Giường của cháu ở trong góc, đằng kia.

75. India and China are down in the corner.

Ấn Độ và Trung Quốc đã bị bỏ rơi ở một góc.

76. We're at the corner of 10th and Spencer.

Chúng tôi đang ở góc đường số 10 và Spencer.

77. Take that pair over there in the corner.

Thí dụ như cái cặp ở trong góc đằng kia.

78. They're opening a Fox Books around the corner.

Họ sẽ mở cửa hàng sách Fox gần đây.

79. We must seek every corner of the ship

Chúng ta đã tìm hết mọi ngóc ngách trên tàu rồi

80. We're on the corner of 57th and 5th.

Chúng tôi đứng ở góc đường số 57 và 5.